Fairy Tail : comparaison croisée (3) tome 1 chap 4 + bonus / ép 3 (début)
Etant donnée que je me remet à Fairy Tail je ressors mes dossiers ! Retour sur le tout début et ici, comment Natsu et Lucy se sont mis à faire équipe.
Précédemment :
chapitre 4
L'esprit de la constellation du chiot
Lucie profite de son nouvel appartement, mais voit rouge lorsqu'elle surprend Natsu et Happy prendre leurs aise chez elle (et causant quelques dégâts au passage). Une image est identique sur les deux supports, montrant la férocité de Lucy lorsqu'elle s'y met :
(oui ça fait peur, et le manga c'est pire^^)
L'anime rajoute quelques effets :
Les dialogues sont légèrement remaniés, n'a pas été gardé l'échange suivant :
Lucy : " ça vous arrive de réfléchir ?"
Natsu : "Bof non, et en plus, ça me fatigue"
Lucy : " vu ton comportement tu dois pas être souvent fatigué !"
Bref Lucy l'a mauvaise mais finit par les accueillir (pas trop le choix). Là ils lui demandent de leurs montrer ses pouvoirs magique, elle leur présente ses clés, et on peut noter que le design de celles-ci a été remanié et complexifié :
Elle leur propose de leur montrer comment elle fait un pacte avec ses esprits, alors Natsu et Happy chuchotent en imaginant "un pacte de sang"... Natsu dit dans l'anime : "Elle va ptet s'entailler les fesses ?" (mdr, celui là !)
Bref, Lucy invoque l'esprit du chiot. Ce qui n'a pas été gardé dans l'anime (et c'est dommage), c'est la sorte de "serrure" invisible (ci contre). La simplicité des effets a aussi été changé par le rajout d'une "phase d'invocation" que l'anime va nous montrer à chaque fois qu'elle fait appel à un esprit dans les premiers épisodes (tout comme pour Erza plus tard. Sans doute la volonté de faire une référence visuelle à Sailor moon et autre magical girl pour plaire aux plus jeunes. Heureusement que l'anime va laisser tomber ces effets à répétitions) :
Et oui, ceux qui connaissent Rave, le précédent manga de l'auteur, reconnaîtront l'esprit invoqué, Lucy lui donne le même nom : Plue. Il s'anime et semble dire quelque chose... Puis l'anime dévie un peu sur l'interprétation et coupe des passages : dans celui-ci Natsu s'écrie "ouai ta raison ta maîtresse est bizarre", tandis que dans le manga il lui dit "c'est une super idée Plue" puis réfléchit. Page non retranscrite :
L'offre étant de faire équipe ! Dans le manga c'est donc Plue qui propose à Natsu de faire équipe avec Lucy ! Dans l'anime c'est Natsu qui propose à Lucy.
Puis Lucy accepte de faire équipe, et ils se préparent pour leur première mission.
Dernière page, il y a un plan à la guilde sur Grey très intéressant pour voir le changement de design, et dans une certaine mesure, de personnalité, de ce personnage :
Autant dire qu'on ne sens pas du tout le même côté "bad boy" dans l'anime ! En plus dans le manga il fume et à une pose très avachie !
TOME 1 / BONUS
Il y a plusieurs bonus à la fin du tome. Le premier c'est une petite histoire appellée "les petits boulot d'Happy". Il y'en aura deux et elles seront adaptés dans l'épisode numéro 9 "natsu mange un village", épisode semi-filler complètement pourris "-_- Happy qui rafolle du poisson voit une mission de rêve : pêcher du poisson-volant et pouvoir en manger à volonté ! Sauf qu'il a une mauvaise surprise : c'est immangeable, même pour lui !
L'autre bonus nous montre les premiers croquis de Natsu et revient sur la création de ce manga !! A la base, cela devait parler d'un transporteur ayant le mal des transports !
A suivre !